Lua das colheitas (numa tradução extremamente livre)

Há algo no meu olho que não consigo identificar. Vi-te chegar e abraçei-te com braços de ferro na ténue esperança de não te deixar fugir. Lembro-me quando me dizes que os meus braços dão quase duas voltas ao teu corpo.

Os meus braços não chegaram para te envolver...

Sinto saudades do teu cheiro e da tua respiração perto da minha, do beijo envolvente que me ligou e envenenou de paixão.

"In order to avoid clashing noses, a couple will often turn their faces to one side or another when kissing, so that their heads are at an angle from one another. Often, to make this more comfortable, one person, sitting upright, will support another, perhaps across their lap and in their arms, thus combining hugging and kissing."


Já fui gato durante muito tempo e ronronei, como nunca antes tinha feito; deixei-me levar aos poucos, esqueci as resistências e fui, e queria ir, não ser parado, só queria ir...

Para ouvir:

Neil Young - Harvest Moon